ケベックシティに移住した日本人のブログ

フランス語

: ＜海外で子育て＞乳歯が抜けたらどうする？やってくるのは、かわいいあれ

2022/6/21

５歳の娘をカナダで子育てしているみあです。娘は９月生まれなので、現地幼稚園でも一番年が小さいです。（カナダは１０月生まれが一番年上の子になります（日本でいう３月生まれ＝９月生まれ））そのため、周りの ...

: Netflixネットフリックスでおすすめのフランス番組

2022/4/19

日本にいるときは、ほとんど利用していなかったネットフリックスもカナダではTV番組が面白くないので、ネットフリックスに依存気味です。今回は、そんなネットフリックスで見れる、私がお勧めするフランスの番組 ...

: 私が困っている理由　カナダの賞味期限表記の読み方が難しい　（フランス語・英語）

2022/4/19

こんにちは、まだまだ寒さが続くケベックです。今回は、私がケベック生活している中でも少し困っている賞味期限表記についてまとめさせてもらいます。フランス語・英語の月の言い方 ...

: バレンタインに覚えたいVictor Hugoの名言

2022/2/15

今日はバレンタイン、ということで、久々にフランス語にまつわるブログ記事を書きたいと思います。今日紹介するフランス語は、Victor Hugoの名言 La vie est une fleur. L’a ...

: ケベックの町で見つけた面白いフランス語

2021/10/14

ケベック州リモスキーで散歩をしていたときに見つけた面白いフランス語をまとめました。 Baie des cochons ここの湾の名前はブタ湾。ブタの湾？不思議です。でもブタの湾の景色は名前のわりに壮大 ...

: Netflixでケベック映画２５選

2021/8/14

日本もお盆に入りましたね。そんなお盆休みでゆっくり映画鑑賞＆フランス語にひたりたい方に朗報です。2021年7月1日からNetflixではケベック映画が２５もみれるようになるらしいです。今回はそんな ...

: ケベックフランス語の面白い慣用句・諺まとめ

2021/7/27

フランス語圏ケベックには、スタンダードフランス語（フランスで使われるフランス語）では使われない慣用句がいくつかあります。今回はそんな面白いケベックのフランス語（ケベコワ）の慣用句・諺のまとめです。 ...

: 病院に行くときに使いたい！必要な医療用語フランス語のまとめ

2021/7/16

フランス語圏にケベックに住んでから、体調を崩して医師にかかるとき、電話で診断を受けるとき、やっぱり知っておきたいのは医療用語。もちろん専門用語を使わなくても通じますが、詳しい病状を伝えるにはいろいろ ...

: ケベックでフランス語留学　10のメリットと3つのデメリット

2023/2/19

ケベックでフランス語留学してみたいんだけど、どう思いますか？と聞かれることが多いので、実際にフランス語をこちらで学んでみたメリットデメリットをまとめてみました。ちなみに、私はフランス語は日本・フラン ...

: 皆知ってるフランス童謡5曲でこどもと楽しくフランス語を歌って学ぶ

2022/4/19

今日は、娘とよく歌う簡単なフランス語の歌を紹介します。紹介する５曲はすべて小さいころから聞きなれたおなじみの歌なので、メロディーに合わせてフランス語に変えるだけで簡単にフランス語を楽しく学べちゃいま ...

: フランス王道スカッとするバラエティー番組：つぶれかけレストランを立て直せ Cauchemar en cuisine

2021/5/5

最近、フランス人旦那とはまっているフランスでは超有名なバラエティー番組、Cauchemar en cuisineを紹介したいと思います。フランス語を学ばれている方にもいい番組だと思います。 &nbs ...

: 通じる？フランス語圏ケベックのフランス語ギャグをCMで見る

2021/4/30

私はカナダのフランス語圏ケベックシティに住んでいます。ジョークが好きなケベックの人たちは、ケベコワ（ケベックで使われるフランス語）を使いながらギャグをよくいいます。最初のうちはスタンダートフランス語 ...

: ネイティブなのに？フランス人がケベックのフランス語力テストに不合格

2021/4/8

ケベックで永住権をとるには、フランス語ができるという証明書（テストなどを受ける）を提出しないといけません。今回は、移住希望のフランス人（もちろんフランス語はネイティブ）がそのテストに落ちてしまったと ...

: 独学一日5分　ゲーム感覚のDuolingoで基礎～上級のフランス語をマスター

2021/3/13

フランス語を勉強している多くの友達から、Duolingoやってないの？って聞かれ続け、ようやくDuolingoをやり始めて早2週間目。 1日たった5分で効率よく、ゲーム感覚で勉強できるので、すっかりは ...

: 「エミリー、パリへ行く」はパリのあるある？ステレオタイプ？10シーンで検証

2021/2/8

Netflixの「エミリー、パリへ行く」が楽しいと、フランス語講座を一緒に受けている友達から勧められて、楽しくて一気に見てしまったドラマ。 1話30分弱なので、あっという間に見れます。勿 ...

: フランス語の絵本人気TOP３でフランス語と文化を楽しく学ぶ

2021/1/23

フランス語を学び始めたときに、フランス人の先生から薦められた方法です。子供用の絵本は、フランス語の基本会話を楽しく学べるだけでなく、その国の習慣や食べ物、文化も垣間見れます。今回は、 ...

: 【単語帳付】なぜカナダ・ケベックではフランス語が公用語？訛りは？

2021/1/12

私の住む街はカナダのケベック。フランス語圏です。移住し始めたときは、フランス語といっても今まで勉強していたフランスのフランス語（以下、スタンダードフランス語）とはアクセントや表現が全く ...

: カナダ・ケベック舞台のおすすめ映画４選

2021/6/15

フランス語の授業でケベックの先生からお勧めのケベック映画をいくつか教えてもらいました。中でもとても面白かった４つの映画を紹介したいと思います。なお、この４つの映画はいずれも、ケベック人にはとても人 ...

: ケベック映画「わたしはロランス」を見たら胸の痛みが取れなくなった

2020/12/19

今回はトランスジェンダーの彼とその恋人との切ない恋愛映画「わたしはロランス」のあらすじと感想を紹介します。この映画はフランス語の授業で勧められて見たものです。友達からも勧められていて前々から見たか ...

: フランスの人気旅番組でコロナ禍でも世界旅行気分　J’irai dormir chez vousを見る

2020/11/11

旦那（フランス人）フランス人なら誰でも知っている旅番組J’irai dormir chez vous。Youtubeでみれます！フランス人の旦那がふと、見ていたことから、私も娘も家族みんなで最近はま ...

: 「チーズケーキ」で罰金？ケベック州フランス語局の行き過ぎた対応

2021/1/17

ケベック州モントリオールのとあるパン屋さんのメニュー表記にチーズケーキとあっただけで罰金が課せられるというニュース。今回はその理由を紹介します。

: カナダケベックでフランス語の授業を受けたらレベルが上がりまくった

2021/4/8

フランス語は旦那もフランス人なのでもう数年も勉強していますが、なかなか中上級から突破できず、更に日本での生活で衰退していくばかりでした。２年前にケベックに来てから、またフランス語頑張ろうと思っていま ...

: 嘘のような実話　転落からの復活劇ケベック映画『フライト236』をフランス語で見る

2020/12/19

フランス語の授業が始まり、ケベックの先生からお勧めのケベック映画を教えてもらいました。前回紹介したグランドセダクションとは異なり、『フライト236』は実話が元になっているヒューマン映画。日本語版では航 ...

: 爆笑のケベックのコメディ映画グランド・セダクションをフランス語で見る

2020/12/19

フランス語の授業が始まり、ケベックの先生からお勧めのケベック映画を教えてもらいました。中でもグランド・セダクションは、コメディ映画でとても見やすかったので紹介したいと思います。みあ話の内容や展開がと ...

: 新型コロナウイルスのニュースが分かるフランス語単語帳

2021/1/8

ケベックではコロナが流行してから、テレビやラジオではコロナの話題がもちきりです。フランス語でニュースを聞いたり、新聞を読んだりする中、普段聞きなれない単語をまとめました。病気・症状名詞動詞 ...

: フランス語圏で出産する女性必見！妊娠～出産で使うフランス単語集

2020/11/6

フランス語圏のカナダ・ケベック州で出産した日本人が教える！妊娠～出産までによく使ったフランス語をまとめました。

: フランス語を勉強するだけで補助金がでる？ケベック州のフランス語講座

2021/8/28

下記の記事は、モントリオール、ケベックシティなどすべてのケベック州の地域を含めた移民向けフランス語講座についてです。ケベック人ケベック州では、フランス語ができないと仕事がなかなか見つかりません。ただ ...

カテゴリー

キーワード検索

おすすめ記事

1: 日本語の幼稚園２月期始まります

２月から一緒にお勉強を進めたいお子さまを募集中です。日本語の幼稚園ってなに？：幼稚補習校がない海外で生活をしていて、娘の日本語継承・日本文 ...

2: ＜日本の保育現場を知る＞海外在住保育士が登録する　保育系YOUTUBER5選

こんにちは、海外で保育士・子育て中の２児の母で、日本語継承のための教室を海外から開いているみあです。そんな私が海外からでも日本の保育現場を把握するためにチャンネル登録し、参考にしているyoutuber ...

3: 皆知ってるフランス童謡5曲でこどもと楽しくフランス語を歌って学ぶ

今日は、娘とよく歌う簡単なフランス語の歌を紹介します。紹介する５曲はすべて小さいころから聞きなれたおなじみの歌なので、メロディーに合わせてフランス語に変えるだけで簡単にフランス語を楽しく学べちゃいま ...

4: 海外でもできる日本食材の代用品ビックリアイデア10選

ケベックシティは日本食材店があるので、比較的日本食材は手に入りやすいですが、やっぱり高価。それに野菜などの生鮮食品は特に手に入りにくいです。そこで海外移住歴が長い友達にきいたり、日本の母の知恵をかり ...

5: 海外生活が長い人のあるある特徴10選

日本からの離れてケベックシティに住んで一年半。海外移住歴はフランスの一年と合わせるとまだまだ2年半と短めですが、中国アメリカなど海外移住歴の長い人と話した"あるある"が面白かったのでまとめてみました。 ...