「みあ」家族のケベック移住ブログ

記事を検索

2021/7/28

＜カナダ＞NHKのど自慢でケベックの家族が特別賞

日本の長寿番組＜のど自慢＞。小さいころから家にいる日曜日昼ご飯時によく見ていた記憶があります。そんな日本人なら誰でも知っている音楽番組で、ケベックの家族が出演して特別賞受賞したと聞き、とても驚きました。今回はその家族がどういった経緯でのど自慢に出演して優勝できたのか？紹介します。参考　https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1811530/valerie-harvey-japon-olympiques-tokyo-chanson-concours?fbclid=Iw ...

2021/7/27

ケベックフランス語の面白い慣用句・諺まとめ

フランス語圏ケベックには、スタンダードフランス語（フランスで使われるフランス語）では使われない慣用句がいくつかあります。今回はそんな面白いケベックのフランス語（ケベコワ）の慣用句・諺のまとめです。それぞれのイメージ画とともに、クイズ形式でどういう意味か楽しんでもらえたらと思います。参考　https://www.authentikcanada.com/gp-fr/blog/top-10-des-expressions-quebecoises Se calmer le pompon ＜スタンダードフラン ...

2021/7/21

コロナ禍で第二の故郷カナダへ帰れない　こどもの入国拒否で帰宅難民が続出　

今日はフランスに一時帰国した多くのカナダ在住のフランス人家族が、帰宅難民になってしまったニュースです。このニュースはフランス人のみならず、市民権や永住権を持っていない多くの子持ちの移民に関係するので、もしコロナ禍で日本帰国を考えている人は、目を通してみてください。参考：https://ici.radio-canada.ca/sports/1810193/enfants-prives-retour-canada-france-trudeau-ottawa パリで立ち往生のフランス人家族６月末、モントリ ...

2021/7/16

病院に行くときに使いたい！必要な医療用語フランス語のまとめ

フランス語圏にケベックに住んでから、体調を崩して医師にかかるとき、電話で診断を受けるとき、やっぱり知っておきたいのは医療用語。もちろん専門用語を使わなくても通じますが、詳しい病状を伝えるにはいろいろな言い回しを知っておきたかったなと思うことも多々あります。今回は、フランス語の医療用語をまとめてみました。「病名」にまつわるフランス語フランス単語日本語フランス語（名詞）フランス語（動詞）フランス語（形容詞）インフルエンザ grippe 癌 cancer 鬱 déprime ...

2021/7/12

ケベック州のキャンプができる人気観光地３

長い冬を終え、ケベック州にも夏がやってきました。そんな夏もケベックでは長くても９月まで。９月後半は長袖を着ないと寒くて外出できません。ケベックの人たちは、そんな短い夏を満喫するため、夏のバカンスにはキャンプにいくひとがとても多いのです。しかも去年から、コロナの影響で海外旅行にいけないため、ケベックの人たちはこぞって州内のキャンプ場に行き、それぞれの夏を楽しみます。今回は、ケベックの人たちに大人気のキャンプ場がある町を紹介します。いずれもケベック ...

2021/7/5

ケベック州でライム病が今年も流行か？

ケベック州でも年々増えているライム病患者数。今年は、モントリオールのウェストアイランドですでに流行中だとか。(ケベック国立公衆衛生研究所（INSPQ）調査) 今回はこのライム病についてのニュースです。参考　https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1805639/maladie-lyme-ouest-montreal-passe-zone-endemique ライム病とは？ライム病は、野鼠や小鳥などを保菌動物とし、野生のマダニ科マダニ属(Ixodes)のダニによって媒 ...

2021/7/1

＜カナダ＞史上初49.6℃　猛暑日が続き死者233人　ヒートドーム現象で住民に猛暑避難勧告

6月28日カナダ広域で史上初の猛暑日が観測されました。バンクーバーより北東にある村Lyttonではなんと47.9℃を記録しました。ちなみに、6月29日はさらに記録を更新し49.6℃と超猛暑日となりました。カナダではこういった暑さは、1937年の45℃以来だそうです。参考 https://www.journaldequebec.com/2021/06/29/temperature-la-plus-elevee-jamais-enregistree-au-canada-1 https://ici.radio ...

2021/6/18

ケベックシティ：配偶者DV殺人

今日はとてもショックなニュースをお伝えします。参考　https://www.journaldequebec.com/2021/06/16/nathalie-piche-une-mere-a-lame-charitable ２０２１年６月１５日午前４時にケベック在住のアルジェリア人 Noureddine Mimouni（33）が殺人容疑で逮捕されました。逮捕容疑ですが、同日にケベックリモワリューの住宅内にて、妻であるNathalie Pichéさん（55）を死亡させたとしています。実はこ ...

2021/7/9

7/8追記　ケベック：コロナ規制＜ゾーン別＞

ワクチン接種数とともに感染者が抑えられているケベック州。ケベック州全体でグリーンゾーンに入り、月曜から、さらに規制緩和が進んでいます。 7/12から規制の規制緩和は以下のとおりです。 7/12から変わること・２ｍの対人距離→１ｍに緩和（室内、屋外ともに）・商業施設で、客数の入場数制限の排除参考　https://www.journaldemontreal.com/2021/07/07/finies-les-restrictions-dans-les-commerces グリーンゾーンの規制について ...

2021/6/3

ケベックで毎年開催されるご近所祭りとは？

私の住むケベックでは、毎年この時期にご近所さんとパーティが開催されます。私が最初に参加したのは、2019年6月でした。このころはまだコロナもなかったので、ご近所さんが集まって楽しくランチをしたのを思い出しました。しかも私たちが移民だということを歓迎してくれるために、コンド（マンション）の人たちがケベックならではのブランチをふるまってくれました。 2020年、去年はコロナでそんなこともできませんでした。今年もできないだろうな。と思っていましたが、お誘いが来たのでちょっと紹介したいと思います。カナダご近 ...

2021/5/31

ケベックでフランス語留学　10のメリットと3つのデメリット

ケベックでフランス語留学してみたいんだけど、どう思いますか？と聞かれることが多いので、実際にフランス語をこちらで学んでみたメリットデメリットをまとめてみました。ちなみに、私は日本、フランスとフランス語はあちこちで学んだことがあります。ケベックでフランス語を学ぶメリット治安がいい治安良ケベックでフランス語留学モントリオールも含めケベックは治安がとてもよいです。海外だと気構えてしまいがちですが、ケベックはそういった意味ではとても気が楽です。盗難の危険もほとんどありません。私は携帯電話を落としたこ ...

2021/7/9

7/8追記　＜カナダ＞パスポートワクチン開発中　使い道と問題点　

ケベックは今日の会見で、今後のコロナの感染状況が悪くなった場合に、パスポートワクチンを利用することを発表しました。参考：https://www.journaldequebec.com/2021/07/08/en-direct-passeport-vaccinal-quebec-fait-le-point-sur-les-mesures-qui-seront-prises （７/８追記）パスポートワクチンを持たないとできないがある？今日の発表では、・スポーツジム・バーやレストラン・講演・フェステ ...

2021/5/11

カナダ：トイレットペーパーの値上がり

以前、木材不足による高騰化についてブログに書かせていただきましたが、この木材高騰化によって、トイレットペーパー（原材料である木材パルプ）の価格にも影響が出てきてしまっているんです。参考　https://www.tvanouvelles.ca/2021/05/08/la-hausse-du-prix-du-bois-rendrait-le-papier-de-toilette-plus-cher-1 木材パルプ業界のスペシャリストであるブライアン・マクレイ氏がCNNに語ったところによると、材料の価格は ...

2021/5/10

皆知ってるフランス童謡5曲でこどもと楽しくフランス語を歌って学ぶ

今日は、娘とよく歌う簡単なフランス語の歌を紹介します。紹介する５曲はすべて小さいころから聞きなれたおなじみの歌なので、メロディーに合わせてフランス語に変えるだけで簡単にフランス語を楽しく学べちゃいます。歌でいいなと思うことは、発音が自然とよくなること。それでは、下記５曲。フランス語の歌詞と一緒に紹介します。 ※訳の多くは意訳です。きらきらぼし/Ah! Vous dirais-je, Maman Ah! Vous dirais-je, Maman　フランス民謡おなじみきらきらぼしは ...

2021/5/5

フランス王道スカッとするバラエティー番組：つぶれかけレストランを立て直せ Cauchemar en cuisine

最近、フランス人旦那とはまっているフランスでは超有名なバラエティー番組、Cauchemar en cuisineを紹介したいと思います。フランス語を学ばれている方にもいい番組だと思います。番組概要フランスでは超有名な大御所料理人Philippe Etchebestが、つぶれかけのレストランに出向い、問題点を見つけ一緒に克服し、数週間かけて立て直す番組。番組の魅力 Philippe この番組の魅力は、なんといっても料理人 Philippe。辛口毒舌で全くひるまないPhil ...

2021/4/30

通じる？フランス語圏ケベックのフランス語ギャグをCMで見る

私はカナダのフランス語圏ケベックシティに住んでいます。ジョークが好きなケベックの人たちは、ケベコワ（ケベックで使われるフランス語）を使いながらギャグをよくいいます。最初のうちはスタンダートフランス語（フランスで使われるフランス語）と発音も単語の使い方も違うのでよくわかりませんでしたが、段々とケベコワに慣れてきてギャグが分かるようになってきました。今日は、そんなケベコワでのギャグが詰められたCMを見つけたので紹介したいと思います。（ちなみにフランス人のうちの旦那はこのギャグ ...

2021/6/3

今夏、ケベック市中のアクティビティは無料開放　公園でBBQやアルコール解禁

今夏、ケベック市中のアクティビティは無料開放されます。・La baie de Beauport （５月中旬まで）の駐車場無料・Base de plein air de Sainte-Foyの水泳無料・Centre de plein air de Beauportのアクティビティも無料開放されます。また、去年と同様に、州の公園内で食事と一緒にアルコール、屋外のガスバーベキューを使用できるようになります。以前と同様に、これは週末や休日のみ可能です。先日の外出禁止令が排除 ...

2021/4/24

2020年ケベック：赤ちゃんの名前人気ランキングとケベックの名前事情

Retraite Quebecの調査で今年もケベックの赤ちゃんの名づけ人気ランキングが公表されました。（２０２０年度版）参考　https://www.tvanouvelles.ca/2021/04/21/les-prenoms-les-plus-populaires-au-quebec-en-2020-sont?fbclid=IwAR2m6E9uS78RxfjZHan9RckidrTLW-kopMj9luTihL8pl_KPMlDJ78suCK4 ケベックの名前事情去年も記事内で紹介して ...

2021/4/18

世界一素晴らしい国ランキング1位カナダ　実際に住んでみた感想

アメリカの大手（時事）出版社のU.S. News & World Reportは2021年4月13日に 2021年度世界一素晴らしい国ランキングの結果を発表しました。参考　https://www.usnews.com/news/best-countries/overall-rankings ランキングの調査は世界の７８か国を対象に、治安、生活の質（医療、教育など）や社会的責任、経済力など様々な項目を査定しています。ランキングの結果　　　（）内は去年のラ ...

2021/4/17

まるで日本のオシャレなコンビニカフェ？　ケベックのFanamangaで日本を感じる

ケベックシティに住んで２年。日本から直接輸入された和雑貨屋やお菓子・飲み物が買えるFanamangaに行ってみました。ここは、シティ仲間の日本人や和食や日本文化が好きなケベコワから、タピオカティーがおいしいと聞いていてずっと行ってみたかった和カフェ兼お店です。住所 650 Rue Saint-Joseph E, Québec, QC G1K 3B9 営業時間月～木/土　11:30-18:00 金　11:30-20:30 日　11:30-17:00 電話番号 (418) 614-5052 HP/注文 ...

2021/4/8

ネイティブなのに？フランス人がケベックのフランス語力テストに不合格

ケベックで永住権をとるには、フランス語ができるという証明書（テストなどを受ける）を提出しないといけません。今回は、移住希望のフランス人（もちろんフランス語はネイティブ）がそのテストに落ちてしまったというニュースをみたのでシェアします。参考　https://www.ledevoir.com/societe/598181/langue-un-francais-qui-a-echoue-a-un-test-de-francais-pour-immigrer-au-quebec-denonce-un-proc ...

2021/4/4

＜イースター限定＞ケベックシティの住宅地でウサギが隠したタマゴを見つける旅

今日はイースター（復活祭）ですね。フランス語ではPâquesです。我が家は、イースターの時期には毎年、絵具でかわいくタマゴ（キリスト教では生命のシンボル）をぬって、ウサギ（豊穣のシンボル）がそのタマゴを隠したものを子供と一緒に探すというイベントを行います。フランスやケベックでは一般的な行事です。今年は、このエッグハントがケベックシティの街中でできるということで行ってみました。（撮影時は３月です。現在レッドゾーンのケベックは、基本的には在宅することを命じられていますので、写真だけでもお楽しみください。 ...

2021/7/1

＜カナダ＞なぜ？コロナ禍で木材が不足　一部価格が600％増しの理由

コロナが世界的に流行してしまってから一年以上が過ぎました。そして、コロナによって私たちの生活も一変してしまいました。テレワーク、外出禁止、ソーシャルディスタンス、こまめな消毒など、慣れない変化に戸惑い、ストレスを感じている人も多いはずです。わが家はコロナのテレワークによって、引っ越しを余儀なくされました。また、最近では、カナダのバターがコロナによって硬くなるなんていうニュースもありました。こういったなぜ？と思うような想像もしないところに影響があるコロナですが、今回は、カナダの木材がコロナによって高騰 ...

2021/3/28

＜カナダケベック＞夢のマイホーム購入…のはずが？！借金地獄で人生崩壊になる前に

前回お話したように、コロナ禍で引っ越しブームなここカナダケベック。不動産物件とともに家賃の値段は異常に上がっています。売出物件がでれば、すぐに売れてしまい、（実際に即日に買われる家もたくさんあります）一つの物件に１０件の購入申出がでるのも稀ではなくなってしまっています。購入希望者は、ほかの多くの購入申込に打ち勝つため、どんなに不利な条件でも受け入れてしまい、購入後、欠陥住宅だったことが発覚しトラブルが多発しているようです。 https://www.journ ...

2021/3/24

＜ケベック・モントリオール＞大規模アジア人差別抗議デモ

本日3月21日の国際人種差別撤廃デーに、私の住むカナダケベック州でアジア人差別に対する大規模な抗議デモが行われました。 https://www.journaldequebec.com/2021/03/21/photos-des-centaines-de-personnes-a-la-manifestation-contre-le-racisme-anti-asiatique?fbclid=IwAR20E3_m2QsamzPLtPNgQj2iSFe7HM_Hqex7W4u38jI3ufmYjS4j4d6MP ...

2021/3/13

独学一日5分　ゲーム感覚のDuolingoで基礎～上級のフランス語をマスター

フランス語を勉強している多くの友達から、Duolingoやってないの？って聞かれ続け、ようやくDuolingoをやり始めて早2週間目。 1日たった5分で効率よく、ゲーム感覚で勉強できるので、すっかりはまってしまい、毎日欠かさずやっています。今回はフランス語の勉強が気軽にできるDuolingoを紹介します。 Duolingoって？出典：https://ja.duolingo.com/ 世界中で約1億2000万人の登録数を誇るDuolingo（デュオリンゴ）は、無料の教育ウェブサイトやアプリ ...

2021/3/10

＜カナダ＞なぜ？コロナ以降、バターが硬すぎてパンに塗れない理由

今日こんなニュースを見ました。カナダの料理家のある有名ブロガーが証言した「夏以降カナダのバターが硬すぎてパンに塗れなくなっているとのニュース」これには、コロナが関係しているらしいです。参考　https://www.la-croix.com/Economie/Buttergate-fronde-Canadiens-face-beurre-trop-dur-2021-03-06-1201144106 コロナとバターの関連性が気になったので、ニュースを読んでみました。料理家の証言この料理人ブロガーは、最 ...

2021/3/2

冬休みケベック：コロナ禍でなにができる？

冬休みケベックコロナ禍でなにができる？冬休みに入ったケベック。最初にコロナがケベックに入ってきたのも3月のはじめ、このころでした。こんな日常が1年以上も続くとは思っていませんでしたが、とにかく前を向いてできることを楽しみながら、ワクチン接種とコロナの収束を待ちたいと思います。そんなわけで、この冬休みできることと利用条件をまとめてみました。 ↓レッドゾーン規制を詳しく知りたい方はこちら参考　https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1773619/relache-co ...

2021/3/1

コロナ禍＆真冬のケベックで引越がめちゃ大変な５つの理由

今我が家は引っ越しの真っ最中です。2月末には家を空けて、新しい家に移ります。ブログがなかなか更新できない理由も、引っ越しが本当に厄介で時間が思うように作れないからなのです。今回はコロナ禍で引っ越しを考えている人、ケベックの真冬に引っ越しをする人の参考に、そうでない人たちも楽しんでもられたらと記事を書きました。では、本題に。コロナ禍＆真冬のケベックで引越がめちゃ大変な５つの理由そもそも賃貸物件が少ない前回の記事でも紹介したように、賃貸物件の需要が膨らみすぎているケベックではコロナ禍で ...

2021/2/17

カナダケベック：家の購入価格と家賃が異常な値上がりの謎

ケベックシティやモントリオールでは、コロナの影響でリモートワークを強いられています。うちの旦那もその一人。今年はそれが災いし、不動産業界が大パニックに陥っています。参考　https://www.journaldequebec.com/2021/02/13/penurie-de-logements-dans-la-ville-de-quebec-1 なぜ？購入物件、賃貸物件不足？リモートワークは、家のスペースが減ることだけでなく、電話会議などでの音環境も気になります。それ ...

1 2 3 … 8 Next »

この記事タイトルとURLをコピー