文化・歴史

https://www.netflix.com/ca-fr/title/81037371

2021/2/8

「エミリー、パリへ行く」はパリのあるある?ステレオタイプ?10シーンで検証

Netflixの「エミリー、パリへ行く」が楽しいと、フランス語講座を一緒に受けている友達から勧められて、楽しくて一気に見てしまったドラマ。   1話30分弱なので、あっという間に見れます。勿論フランス語の勉強も兼ねているので、フランス語で。   人気の秘密は主人公のエミリーがとても可愛いことや、エミリーなどの女優さんが着こなすファッションセンスのよさ(私はファッションに疎いのであまりわかりませんが笑)パリの街並みが素敵なこと、色々とあります。   まずはあらすじ紹介から 「エ ...

なぜカナダ・ケベックでは、フランス語が公用語?訛りや方言は?

2021/1/12

【単語帳付】なぜカナダ・ケベックではフランス語が公用語?訛りは?

  私の住む街はカナダのケベック。フランス語圏です。 移住し始めたときは、フランス語といっても今まで勉強していたフランスのフランス語(以下、スタンダードフランス語)とはアクセントや表現が全く異なるので、戸惑うことが多かったです。 私の旦那はフランス人ですが、フランス人でもケベックのフランス語(以下、ケベコワ)を理解するまでに数カ月要していました。 今回はそんなケベコワの歴史や実際のアクセントや表現方法の違い、またこちらで使われるフランス語の表を簡単に作ってみましたので紹介させていただきます。 カ ...

カナダのパジャマパーティ

2020/12/20

<カナダ>子どもがパジャマを着て登校 パジャマパーティって?

クリスマス前の休暇のこの時期、毎年明日はパジャマパーティだからパジャマ着て登園させてくださいね。と先生に言われます。   そう、カナダの小学校や保育園はこの時期にパジャマパーティをします。 で、なにをするのか、簡単にまとめてみました。   パジャマパーティってなに? 通常は、いわゆるお泊り会のことをさします。 始まりは1920年から1925年にかけて。アメリカやカナダではやりだしたようです。 子どもや若い人たちが、ゲームやつまみ食いをして夜更かしをしながらパジャマ姿で過ごすことから始ま ...

おすすめケベック映画3作品

2020/12/19

カナダ・ケベック舞台のおすすめ映画3選

フランス語の授業でケベックの先生からお勧めのケベック映画をいくつか教えてもらいました。 中でもとても面白かった3つの映画を紹介したいと思います。 なお、この3つの映画はいずれも、ケベック人にはとても人気のある映画です。 コメディ映画:「グランド・セダクション」 タイトル グランド・セダクション 〜小さな港の大きな嘘〜 制作国 カナダ 公開日 2014年 ジャンル コメディー 再生時間 115分 小さな港町に住む主人公マーレイは、漁師の仕事をしていた父に憧れ漁業の仕事をしたいと思っていました。 しかしマーレ ...

小人のいたずら《カナダのクリスマス》

2020/12/9

《カナダ》小人が家でいたずら?クリスマス前の朝は毎日サプライズ

ケベックに移住して3回目のクリスマス。 去年のクリスマス前に娘の友達がこんなことを言いました。 ケベックの子ども昨日うちの小人が私のビスケット全部たべちゃったの。OOちゃんち(娘の名前)の小人はビスケット食べちゃう? うちの小人がビスケット食べる?なにそれ?っていうので、詳しく調べてみることに。 クリスマス前にやってくる小人の話 子供たちにクリスマスのおもちゃを作るため、一年間一生懸命働いた小人(フランス語:lutin (ルタン))はクリスマス当日まで一か月の休暇をもらいます。 小人たちはこの休暇を満喫す ...

切ないケベックの恋愛映画 わたしはロランス

2020/12/19

ケベック映画「わたしはロランス」を見たら胸の痛みが取れなくなった

今回はトランスジェンダーの彼とその恋人との切ない恋愛映画「わたしはロランス」のあらすじと感想を紹介します。 この映画はフランス語の授業で勧められて見たものです。 友達からも勧められていて前々から見たかったので、この機会に見てみました。 みあ全体的には、すごく切なくて一週間たっても、引きずってしまっています。それくらい惹きつけられる映画でした。 映画名 Laurence anyway (わたしはロランス) 制作国 カナダケベック・フランス 公開年 2012年 監督名 グザヴィエ・ドラン ホームページ htt ...

2020/11/28

北米でクリスマスに定番の《鶏のミルク?》の正体に迫る

牛乳コーナーに並ぶ鶏のミルク。 以前から気になっていたものの、名前がちょっと不思議すぎて、スルーしていましたが、先日旦那が買ってきたので今回はその味とその正体について紹介します。 鶏のミルクってなに? フランス語だとlait de pouleで直訳は鶏のミルクです。 なぜこの名前をつけたのか調べてみたら、鶏のミルクを作る過程に卵とミルクを混ぜているからと出てきました。なんと単純な理由笑。 ちなみに、英語ではエッグノッグです。 鶏のミルクはクリスマスの定番 カナダやアメリカなど北米では鶏のミルクはクリスマス ...

フランスの旅番組で世界旅行気分

2020/11/11

フランスの人気旅番組でコロナ禍でも世界旅行気分 J’irai dormir chez vousを見る

旦那(フランス人)フランス人なら誰でも知っている旅番組J’irai dormir chez vous。Youtubeでみれます! フランス人の旦那がふと、見ていたことから、私も娘も家族みんなで最近はまっている旅番組です。 私のようにフランス語を勉強されている人にもいい番組だと思います。 コロナ禍の今、国を超えて旅行ができない中、旅行気分が味わえてとっても面白いです。 番組概要 赤いシャツがトレードマークのAntoineというフランス人の男性が、カメラを片手に一人で世界各地へ旅行をします。Antoineはフ ...

Bleu jeans bleuの「Coton ouaté」

2020/11/11

ケベック歌手Bleu Jeans Bleu「Coton ouaté」の視聴回数が1200万回の大ヒット!

Bleu Jeans Bleuの「Coton ouaté」2019年冬から2020年にかけて私が一番耳にした曲です。 うちの家族、この歌本当に大好きで、娘もサビは暗唱しているので、みんなでよく合唱します。 Bleu Jeans Bleuはケベックの4人組の歌手グループで、一度耳にしたら、忘れられない軽快でポップな曲調が聞いていて心地よいです。ラジオやテレビ、お店やスーパー、この曲がはやりだしてからは町中で流れていました。 Bleu Jeans Bleuってだれ? 2012年に結成されたケベック出身のカナダ ...

2020/12/6

改名で活気を取り戻せ!村の名前はあの発がん性物質だった

ケベックのアスベスト村。この村はかつてアスベストが採掘できることから活気のある村でした。しかし使用が禁止されてから村は衰退し、今回改名を決議しました。今回は新しい名前と村の紹介です

ヒューマンケベック映画 フライト236 フライト

2020/12/19

嘘のような実話 転落からの復活劇ケベック映画『フライト236』をフランス語で見る

フランス語の授業が始まり、ケベックの先生からお勧めのケベック映画を教えてもらいました。前回紹介したグランドセダクションとは異なり、『フライト236』は実話が元になっているヒューマン映画。日本語版では航空パニック映画と紹介されていますが、実際は主人公ロベールの人生転落から復活までの嘘のような実話を映像化しています。 みあ話の内容や展開が複雑な映画です。麻薬、アルコール中毒、航空パニックからの奇跡の生還、家族愛と問題、性虐待、同姓愛、獄中生活といろいろな要素がある映画で、目が離せない映画です。 ★ランキングに ...

爆笑ケベック映画 グランドセダクション

2020/12/19

爆笑のケベックのコメディ映画グランド・セダクションをフランス語で見る

フランス語の授業が始まり、ケベックの先生からお勧めのケベック映画を教えてもらいました。中でもグランド・セダクションは、コメディ映画でとても見やすかったので紹介したいと思います。 みあ話の内容や展開がとても軽快で分かりやすいので、フランス語を勉強している人、またケベックのフランス語とフランスのフランス語を見比べたい人などにお勧めです。 ★ランキングに参加しています。「ブログ村」に訪問していただけたら嬉しいです☺ 映画あらすじ 小さな港町に住む主人公マーレイは、漁師の仕事をしていた父に憧れ漁業の仕事をしたいと ...

古戦場アブラハム平原は絶景の中でピクニックできて人気って本当?

2020/11/6

古戦場アブラハム平原は絶景の中でピクニックできて人気って本当?

今回はセントローレンス川を眺めながらピクニックができて地元のひとにも愛されるアブラハム平原とともに、ケベックシティの歴史を紹介したいと思います。 ケベックシティの歴史 ケベックシティは、1608年にフランス人のサムエル ド シャンプランがこの地に毛皮交易の拠点として簡素な砦をつくったことから始まりました。以来フランスの植民地としてビーバーの毛皮交易と布教とともに発展していきました。ヌーベルフランス(新しいフランス)という言葉は、この頃のフランス植民地という意味合いから来ています。 しかし、1759年にイギ ...

© 2021 みあ