「みあ」家族のケベック移住ブログ

新着記事

2021/5/10

皆知ってるフランス童謡5曲でこどもと楽しくフランス語を歌って学ぶ

今日は、娘とよく歌う簡単なフランス語の歌を紹介します。紹介する５曲はすべて小さいころから聞きなれたおなじみの歌なので、メロディーに合わせてフランス語に変えるだけで簡単にフランス語を楽しく学べちゃいます。歌でいいなと思うことは、発音が自然とよくなること。それでは、下記５曲。フランス語の歌詞と一緒に紹介します。 ※訳の多くは意訳です。きらきらぼし/Ah! Vous dirais-je, Maman Ah! Vous dirais-je, Maman　フランス民謡おなじみきらきらぼしは ...

2021/5/5

フランス王道スカッとするバラエティー番組：つぶれかけレストランを立て直せ Cauchemar en cuisine

最近、フランス人旦那とはまっているフランスでは超有名なバラエティー番組、Cauchemar en cuisineを紹介したいと思います。フランス語を学ばれている方にもいい番組だと思います。番組概要フランスでは超有名な大御所料理人Philippe Etchebestが、つぶれかけのレストランに出向い、問題点を見つけ一緒に克服し、数週間かけて立て直す番組。番組の魅力 Philippe この番組の魅力は、なんといっても料理人 Philippe。辛口毒舌で全くひるまないPhil ...

2021/4/30

通じる？フランス語圏ケベックのフランス語ギャグをCMで見る

私はカナダのフランス語圏ケベックシティに住んでいます。ジョークが好きなケベックの人たちは、ケベコワ（ケベックで使われるフランス語）を使いながらギャグをよくいいます。最初のうちはスタンダートフランス語（フランスで使われるフランス語）と発音も単語の使い方も違うのでよくわかりませんでしたが、段々とケベコワに慣れてきてギャグが分かるようになってきました。今日は、そんなケベコワでのギャグが詰められたCMを見つけたので紹介したいと思います。（ちなみにフランス人のうちの旦那はこのギャグ ...

2021/6/3

今夏、ケベック市中のアクティビティは無料開放　公園でBBQやアルコール解禁

今夏、ケベック市中のアクティビティは無料開放されます。・La baie de Beauport （５月中旬まで）の駐車場無料・Base de plein air de Sainte-Foyの水泳無料・Centre de plein air de Beauportのアクティビティも無料開放されます。また、去年と同様に、州の公園内で食事と一緒にアルコール、屋外のガスバーベキューを使用できるようになります。以前と同様に、これは週末や休日のみ可能です。先日の外出禁止令が排除 ...

2021/4/24

2020年ケベック：赤ちゃんの名前人気ランキングとケベックの名前事情

Retraite Quebecの調査で今年もケベックの赤ちゃんの名づけ人気ランキングが公表されました。（２０２０年度版）参考　https://www.tvanouvelles.ca/2021/04/21/les-prenoms-les-plus-populaires-au-quebec-en-2020-sont?fbclid=IwAR2m6E9uS78RxfjZHan9RckidrTLW-kopMj9luTihL8pl_KPMlDJ78suCK4 ケベックの名前事情去年も記事内で紹介して ...

2021/4/18

世界一素晴らしい国ランキング1位カナダ　実際に住んでみた感想

アメリカの大手（時事）出版社のU.S. News & World Reportは2021年4月13日に 2021年度世界一素晴らしい国ランキングの結果を発表しました。参考　https://www.usnews.com/news/best-countries/overall-rankings ランキングの調査は世界の７８か国を対象に、治安、生活の質（医療、教育など）や社会的責任、経済力など様々な項目を査定しています。ランキングの結果　　　（）内は去年のラ ...

2021/4/17

まるで日本のオシャレなコンビニカフェ？　ケベックのFanamangaで日本を感じる

ケベックシティに住んで２年。日本から直接輸入された和雑貨屋やお菓子・飲み物が買えるFanamangaに行ってみました。ここは、シティ仲間の日本人や和食や日本文化が好きなケベコワから、タピオカティーがおいしいと聞いていてずっと行ってみたかった和カフェ兼お店です。住所 650 Rue Saint-Joseph E, Québec, QC G1K 3B9 営業時間月～木/土　11:30-18:00 金　11:30-20:30 日　11:30-17:00 電話番号 (418) 614-5052 HP/注文 ...

2021/4/8

ネイティブなのに？フランス人がケベックのフランス語力テストに不合格

ケベックで永住権をとるには、フランス語ができるという証明書（テストなどを受ける）を提出しないといけません。今回は、移住希望のフランス人（もちろんフランス語はネイティブ）がそのテストに落ちてしまったというニュースをみたのでシェアします。参考　https://www.ledevoir.com/societe/598181/langue-un-francais-qui-a-echoue-a-un-test-de-francais-pour-immigrer-au-quebec-denonce-un-proc ...

2021/4/4

＜イースター限定＞ケベックシティの住宅地でウサギが隠したタマゴを見つける旅

今日はイースター（復活祭）ですね。フランス語ではPâquesです。我が家は、イースターの時期には毎年、絵具でかわいくタマゴ（キリスト教では生命のシンボル）をぬって、ウサギ（豊穣のシンボル）がそのタマゴを隠したものを子供と一緒に探すというイベントを行います。フランスやケベックでは一般的な行事です。今年は、このエッグハントがケベックシティの街中でできるということで行ってみました。（撮影時は３月です。現在レッドゾーンのケベックは、基本的には在宅することを命じられていますので、写真だけでもお楽しみください。 ...

2021/7/1

＜カナダ＞なぜ？コロナ禍で木材が不足　一部価格が600％増しの理由

コロナが世界的に流行してしまってから一年以上が過ぎました。そして、コロナによって私たちの生活も一変してしまいました。テレワーク、外出禁止、ソーシャルディスタンス、こまめな消毒など、慣れない変化に戸惑い、ストレスを感じている人も多いはずです。わが家はコロナのテレワークによって、引っ越しを余儀なくされました。また、最近では、カナダのバターがコロナによって硬くなるなんていうニュースもありました。こういったなぜ？と思うような想像もしないところに影響があるコロナですが、今回は、カナダの木材がコロナによって高騰 ...

2021/3/28

＜カナダケベック＞夢のマイホーム購入…のはずが？！借金地獄で人生崩壊になる前に

前回お話したように、コロナ禍で引っ越しブームなここカナダケベック。不動産物件とともに家賃の値段は異常に上がっています。売出物件がでれば、すぐに売れてしまい、（実際に即日に買われる家もたくさんあります）一つの物件に１０件の購入申出がでるのも稀ではなくなってしまっています。購入希望者は、ほかの多くの購入申込に打ち勝つため、どんなに不利な条件でも受け入れてしまい、購入後、欠陥住宅だったことが発覚しトラブルが多発しているようです。 https://www.journ ...

2021/3/24

＜ケベック・モントリオール＞大規模アジア人差別抗議デモ

本日3月21日の国際人種差別撤廃デーに、私の住むカナダケベック州でアジア人差別に対する大規模な抗議デモが行われました。 https://www.journaldequebec.com/2021/03/21/photos-des-centaines-de-personnes-a-la-manifestation-contre-le-racisme-anti-asiatique?fbclid=IwAR20E3_m2QsamzPLtPNgQj2iSFe7HM_Hqex7W4u38jI3ufmYjS4j4d6MP ...

2021/3/13

独学一日5分　ゲーム感覚のDuolingoで基礎～上級のフランス語をマスター

フランス語を勉強している多くの友達から、Duolingoやってないの？って聞かれ続け、ようやくDuolingoをやり始めて早2週間目。 1日たった5分で効率よく、ゲーム感覚で勉強できるので、すっかりはまってしまい、毎日欠かさずやっています。今回はフランス語の勉強が気軽にできるDuolingoを紹介します。 Duolingoって？出典：https://ja.duolingo.com/ 世界中で約1億2000万人の登録数を誇るDuolingo（デュオリンゴ）は、無料の教育ウェブサイトやアプリ ...

2021/3/10

＜カナダ＞なぜ？コロナ以降、バターが硬すぎてパンに塗れない理由

今日こんなニュースを見ました。カナダの料理家のある有名ブロガーが証言した「夏以降カナダのバターが硬すぎてパンに塗れなくなっているとのニュース」これには、コロナが関係しているらしいです。参考　https://www.la-croix.com/Economie/Buttergate-fronde-Canadiens-face-beurre-trop-dur-2021-03-06-1201144106 コロナとバターの関連性が気になったので、ニュースを読んでみました。料理家の証言この料理人ブロガーは、最 ...

2021/3/2

冬休みケベック：コロナ禍でなにができる？

冬休みケベックコロナ禍でなにができる？冬休みに入ったケベック。最初にコロナがケベックに入ってきたのも3月のはじめ、このころでした。こんな日常が1年以上も続くとは思っていませんでしたが、とにかく前を向いてできることを楽しみながら、ワクチン接種とコロナの収束を待ちたいと思います。そんなわけで、この冬休みできることと利用条件をまとめてみました。 ↓レッドゾーン規制を詳しく知りたい方はこちら参考　https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1773619/relache-co ...

2021/3/1

コロナ禍＆真冬のケベックで引越がめちゃ大変な５つの理由

今我が家は引っ越しの真っ最中です。2月末には家を空けて、新しい家に移ります。ブログがなかなか更新できない理由も、引っ越しが本当に厄介で時間が思うように作れないからなのです。今回はコロナ禍で引っ越しを考えている人、ケベックの真冬に引っ越しをする人の参考に、そうでない人たちも楽しんでもられたらと記事を書きました。では、本題に。コロナ禍＆真冬のケベックで引越がめちゃ大変な５つの理由そもそも賃貸物件が少ない前回の記事でも紹介したように、賃貸物件の需要が膨らみすぎているケベックではコロナ禍で ...

2021/2/17

カナダケベック：家の購入価格と家賃が異常な値上がりの謎

ケベックシティやモントリオールでは、コロナの影響でリモートワークを強いられています。うちの旦那もその一人。今年はそれが災いし、不動産業界が大パニックに陥っています。参考　https://www.journaldequebec.com/2021/02/13/penurie-de-logements-dans-la-ville-de-quebec-1 なぜ？購入物件、賃貸物件不足？リモートワークは、家のスペースが減ることだけでなく、電話会議などでの音環境も気になります。それ ...

2021/2/25

2021年ケベックのカーニバルに行ってみた

今年のケベックのカーニバル、前の記事でもお伝えしたように、今年はコロナ禍でカーニバル目玉のパレードが中止です。しかし、コロナ禍でも子供たちが喜べるよう、ケベックシティでは小さいながらもカーニバルで盛り上がっているので、紹介します。 2021年のカーニバルの日程と場所日程：2月5日から2月14日場所：Limoilou, Saint-Roch, Saint-Sauveur, Montcalm, Saint-Jean-Baptiste, le Vieux-Québec , la place ...

2021/2/8

「エミリー、パリへ行く」はパリのあるある？ステレオタイプ？10シーンで検証

Netflixの「エミリー、パリへ行く」が楽しいと、フランス語講座を一緒に受けている友達から勧められて、楽しくて一気に見てしまったドラマ。 1話30分弱なので、あっという間に見れます。勿論フランス語の勉強も兼ねているので、フランス語で。人気の秘密は主人公のエミリーがとても可愛いことや、エミリーなどの女優さんが着こなすファッションセンスのよさ（私はファッションに疎いのであまりわかりませんが笑）パリの街並みが素敵なこと、色々とあります。まずはあらすじ紹介から「エ ...

2021/2/2

カナダのオンラインユニクロショップの買い物での注意点や感想のまとめ

日本から離れた地、カナダケベックに住み始めてから、日本から持ってきたユニクロのヒートテックや、軽量のダウンコート、セーターやズボン、エアリズムも本当に大活躍してくれています。つい先日となりの町のモントリオールでは、カナダ最大規模のユニクロができたのも話題でしたが、ケベックシティにユニクロがくることは永遠にないんだろうなと思います。そんな現実はユニクロヘビーユーザーの私にとって、とても悲しいことです。モントリオールユニクロもコロナ禍でなければ、行っていたところですが、今はなかなか動けない ...

2021/1/23

フランス語の絵本人気TOP３でフランス語と文化を楽しく学ぶ

フランス語を学び始めたときに、フランス人の先生から薦められた方法です。子供用の絵本は、フランス語の基本会話を楽しく学べるだけでなく、その国の習慣や食べ物、文化も垣間見れます。今回は、フランス語の先生からじきじきに教えてもらったフランス語の勉強に適した絵本を紹介します。 1,PETIT　OURS　BRUN この絵本は、フランスでもカナダケベックでも年代を問わず人気です。うちの旦那も小さいころにたくさん読んでいたらしいです。 PETIT OURS　BRUN（小さな茶色いこぐま ...

2021/3/27

ケベックは2年連続世界で最も子育てをしやすい町2位他の国や町は？

去年も私もブログでこの時期に紹介しましたが、私の住むケベックシティはMovinga（ドイツ）調べで世界で最も子育てをしやすい町2年連続2位に君臨しました。このランキングは、世界の150の都市を対象に、生活費、子供向けのアクティビティー、教育、安全性、医療、環境、住宅、失業率、満足度（子育てをする親を対象）のポイントの加算結果でランキングで決めています。参考　https://www.easyvoyage.com/actualite/les-meilleures-villes-du-monde-pour ...

2021/1/17

注意喚起：子どものそり滑りが大けがの原因に

コロナでロックダウンが続く、モントリオールやケベックシティ。通常は子どもも連れていける室内の図書館やデパートが行けないからか、今年は外遊びをしている子どもがとても多く感じます。今年の暖冬気候の影響もあるかもしれません。そんな中、今日はそり滑りが原因で大けがにつながるというニュースを見たので、もし皆さんもお子様とそり遊びをよくするよ！という方に、今一度そり遊びの時の注意点を確認していただけたらいいかなと思い、このブログで紹介させていただきます。 ...

2021/1/14

雪国ケベックの移住生活で後悔するほど大変だった10のこと

早い年では11月から初雪それから、5月頃まで雪景色なケベックシティでは、雪のなかで住むことになれないといけません。今までそんな生活をしたことがなかったので、大変ことはわかっていたものの、想像以上に住んでみると不便でしんどいことが本当に多いです。今回はそんな雪国での生活がいかに大変かを紹介させていただきます。移住をお考えの人は、頭に入れておくといいかもしれません。雪かきが大変持ち家の場合、毎日、玄関前の雪かきをしないといけません。（そのため業者に頼んでやってもらう家がほとんどです）友 ...

2021/1/12

【単語帳付】なぜカナダ・ケベックではフランス語が公用語？訛りは？

私の住む街はカナダのケベック。フランス語圏です。移住し始めたときは、フランス語といっても今まで勉強していたフランスのフランス語（以下、スタンダードフランス語）とはアクセントや表現が全く異なるので、戸惑うことが多かったです。私の旦那はフランス人ですが、フランス人でもケベックのフランス語（以下、ケベコワ）を理解するまでに数カ月要していました。今回はそんなケベコワの歴史や実際のアクセントや表現方法の違い、またこちらで使われるフランス語の表を簡単に作ってみましたので紹介させていただきます。カ ...

2021/1/3

このブログを読んでいただいてる方へ

2020年はコロナの出現とともに本当に大変な年でしたね。我が家では、なれないケベックという息子の誕生というニュースもありました。頼れない、会えない、触れない、そんな年だったから、とても大変でしたが、このブログを見ていただき、コメントをくださったり、応援してくださっている皆様のおかげで孤独感から救われることができました。来年はコロナの衰退とともに、皆様にとって素敵な年になること、それから、皆様に役に立ったとおもっていただけるような、ブログを書いていこうと思っています。 2021年もどうぞよろしくお願いい ...

2021/1/1

この記事タイトルとURLをコピー