ケベック歌手Bleu Jeans Bleu「Coton ouaté」の視聴回数が1200万回の大ヒット！

Bleu Jeans Bleuの「Coton ouaté」2019年冬から2020年にかけて私が一番耳にした曲です。

うちの家族、この歌本当に大好きで、娘もサビは暗唱しているので、みんなでよく合唱します。

Bleu Jeans Bleuはケベックの4人組の歌手グループで、一度耳にしたら、忘れられない軽快でポップな曲調が聞いていて心地よいです。ラジオやテレビ、お店やスーパー、この曲がはやりだしてからは町中で流れていました。

Bleu Jeans Bleuってだれ？

2012年に結成されたケベック出身のカナダのポップ＆ロックミュージックグループです。2019年に3枚目のアルバムPerfectoの中の「Coton ouaté」で大ヒットを記録し、第41回Gala ADISQでグループオブザイヤーでフェリクス賞を受賞しました。

Coton ouatéの魅力

ビデオクリップ

実際にこの曲が人気になったきっかけも、ファンによってビデオクリップがソーシャルネットワーク上で拡散され続けたからです。ストーリー性はないものの、その独特な世界観がとても面白く、見ているだけで爆笑。

ダサいのに自信満々なのがなんだか憎めない。そんなビデオクリップです。

みあ

2019年4月に公開されたyoutubeの視聴回数は今では1200万回を超えています。

ケベコワとその歌声

ケベコワならではの言い回しが効いている歌詞を歌うMathieu Lafontaine（別名Claude Cobra＝ 巻き舌のR）のケベコワの強いアクセントと別名のとおりRの発音が特徴的なのが魅力です。

歌詞

Coton ouatéは上着、パーカーを意味します。

歌詞全体では、外に出る前に何を着たらいいのか。外は暖かいのか？外出前に外を眺めて外にいる薄着をしている人たちにその服装で寒くないのか？話しかける（2番は話しかけよう）という内容です。

みあ

サビだけ聞くと、もうフランス人の旦那もケベコワで何言っているのかさっぱりわからなかったと、言っています。

歌詞　参照：https://www.musixmatch.com/fr

Heille! Fais-tu frette?
T'es-tu ben dans ton coton ouaté?
Heille! Y'a l'air de faire frette
T'es-tu ben dans ton coton ouaté?
Si dehors y fait beau
Mais que ça pas l'air chaud, chaud
Je m'installe debout devant ma bay window
Pour savoir si c'est une journée
De petite laine ou de K-Way
Je me fie sur le passant le moins habillé
C'est là que j'ouvre ma fenêtre et sans me gêner
Je lui demande comme si c'était mon bon buddy, j'y dis
Heille! Fais-tu frette?
On est-tu ben juste en coton ouaté?
Heille! Y'a l'air de faire frette
T'es-tu ben dans ton coton ouaté?
Lorsque vous êtes ambigus à propos de votre tenue
Regardez les gens défiler dans la rue
Un col en V ou col roulé, débardeur ou froc doublé
Est-ce une bonne journée pour sortir en bustier?
Un pantacourt ou un pantalon, grosses combines ou ben bas de nylon
Une bonne paire de kodiak ou un bas blanc dans vos sandales
On se laisse influencer par comment le monde est habillé
Mais pourquoi espionner en cachette
Y'a pas de honte à faire la belette, dites
Heille! Fais-tu frette?
On est-tu ben juste en coton ouaté?
Heille! Y'a l'air de faire frette
T'es-tu ben dans ton coton ouaté?
Heille! Fais-tu frette?
On est-tu ben juste en coton ouaté?
Heille! Y'a l'air de faire frette
T'es-tu ben dans ton coton ouaté?

参考
https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1509618/chanson-coton-ouate-ventes-bleu-jeans-bleu