「単位換算早見表付」ケベックは重さや長さの単位が日本と違うの？

2020-04-29 2020-05-10

みあ

フランス人の旦那と結婚し、2018年11月に日本からカナダのケベック州ケベックシティに家族と移住。

みあ

ケベックにきて大変不便だなと思うのが、重さや長さの単位が日本と異なることです。

僕たち北米は、ヤード・ボンド法に基づいた単位を使っています。日本やヨーロッパなど多くの国は、世界共通のメートル法を使っていますね。

ケベック人

重さ：キロ⇔リブルの換算表

1lb	5lb	10lb	20lb
0.45kg	2.27kg	4.45kg	9.07kg

みあ

英語圏では、lb表記ですが、発音はパウンドと読むようです。

ケベックでは、lb（リブル）と読みますね。スーパーなども野菜やフルーツはキロ売りではなく、lb売です。体重もlbですね。

ケベック人

みあ

私はリブに直すときは、キロより半分より少し少な目と考えて計算しています。

長さ：プス⇔センチメートルの換算表

1pouce	5pouce	10pouce	20pouce
2,54cm	12,7cm	25,4cm	50,8cm

みあ

長さに関しては未だに慣れないので、換算表を使いながらの生活です。英語圏の人はfeet（フィート）と呼んでますね。

pouce（プス）は小さい物を測るのに使いますね。テーブルなど大きいものを測るときはpied（ピエ）を使います。

ケベック人

長さ：ピエ⇔センチメートルの換算表

1pied	5pied	10pied	20pied
30,48cm	152,4cm	304,8cm	609,6cm

靴のサイズ

長さと言っても靴のサイズはまた異なります。単位はありませんが、表のように女性、男性、キッズ、ベビーとタイプがあります。

ケベック人

ベビー靴サイズ

3	4	5	6	7
10.5cm	11.4cm	12.1cm	13cm	14cm

キッズ靴サイズ

8	9	10	11	12
14.6cm	15.6cm	16.5cm	17.1cm	18.1cm

女性靴サイズ

6	7	8	9	10
22.9cm	23.9cm	24.6cm	25.6cm	26.3cm

男性靴サイズ

7	8	9	10	11
24.4cm	25.4cm	26.0cm	27.0cm	27.9cm

参照:https://www.yellowshoes.com/pages/shoe-size-guide

みあ

ややこしいですね…。一度靴屋さんに行って自分の靴のサイズを覚えればいいですね！

服のサイズ

男性服

ケベック人のサイズ	M	L	LL	XL	XXL
日本人のサイズ	S	M	L	LL	XL

女性服

ケベック人のサイズ	2	4	6	8	10	12
日本人のサイズ	S		M		L
日本人のサイズ	5号	7号	9号	11号	13号	15号

キッズ

ケベック人のサイズ	3	4	5	6	7	8	9-10	11-12
日本人のサイズ	104cm	112cm	107-113cm	119cm	127cm	135cm	142cm	150cm

みあ

服のサイズも様々ですね。

温度：摂氏℃ 華氏°F

200F	300F	400F	425F	500F
100C	150C	200C	220C	260C

気温の話をするときは、℃（セルシス）を使うことが多いので問題ありませんが、なぜか料理のときは°F（ファレネイト）で話たり、オーブンも華氏温度表示が多いです。

ケベック人

みあ

料理をするときによく使う180℃200℃あたりは華氏温度でも暗記できるようになりました笑

電池のサイズ

D	C	AA	AAA
単1	単2	単3	単4

みあ

日本と同じように電池はスーパーや薬局、コンビニなどのレジ近くでよく見かけますね！

オムツのサイズ

New born	Taille 1	Taille 2	Taille 3	Taille 4	Taille 5	Taille 6
~4.5kg	4-6 kg	5-8 kg	7-13 kg	10-17 kg	12kg-25kg	16kg-30kg

Taille はサイズのこと。2T 3Tなんて風に書かれています。

: カナダでオムツを買うには？サイズやブランドは？トレーニング用オムツってなに？

2歳になる娘を連れてカナダケベックに移住し始めた2年前、一番最初に買い物をしたのはオムツ。でも、カナダではオムツをどこで買うの？ブランドは？サイズは？…とあれこれと調べるのが大変だったので、これから ...

続きを見る